Portugiesisch-Englisch Übersetzung für equipamento

apparatus
us
Almost all areas of technology are linked with use of programmable apparatus. Quase todos os domínios tecnológicos estão relacionados com a utilização de equipamento programável. This report is a step in the right direction. It extends the category of equipment to, inter alia, medical apparatus. Este relatório constitui um passo na direcção certa, alargando, entre outros, a categoria dos equipamentos aos aparelhos médicos.The Maltese daily yesterday revealed that we are still not taking adequate measures, given that the new apparatus has not been purchased yet. O jornal diário maltês revelou ontem que ainda não estamos a efectuar medições correctas, visto que o novo equipamento continua por adquirir.
equipment
us
Transportable pressure equipment ( Equipamentos sob pressão transportáveis ( Transportable pressure equipment Equipamentos sob pressão transportáveisElectrical and electronic equipment Equipamentos eléctricos e electrónicos

gearLike all army generals, those fighting terrorism in Europe always want the top gear. Tal como todos os generais do exército, aqueles que lutam contra o terrorismo na Europa querem sempre os equipamentos mais sofisticados. So we need to apply strict controls to the type of gear being used in these deep-water fisheries. We need to avoid destructive gear. Precisamos, por isso, de sujeitar a rigorosas inspecções o tipo de equipamento em uso nestas pescas de alto-mar e evitar o uso de equipamento destrutivo.Our services will be very willing to examine any new gear and any innovation in relation to selectivity. Os nossos serviços terão todo o prazer em examinar qualquer equipamento novo e quaisquer inovações ligados à selectividade.
hardware
us
The rapporteur draws attention to the availability and compatibility of special hardware and software. O relator faz uma chamada de atenção especial para a disponibilidade e a compatibilidade de equipamentos e de programas especiais. We are not just talking about infrastructure in terms of hardware, we must also talk about infrastructure in terms of software. Não estamos apenas a falar de infraestruturas em termos de equipamento, de hardware, também temos de falar de infraestruturas em termos de programas, de software. Today their only exports are raw materials and military hardware. Hoje em dia, as únicas exportações do país são matériasprimas e equipamento militar.
kit
us
What is lacking most is surgery, primary health care and drugs, water treatment kits, food assistance, emergency shelter and logistics support. A maior escassez é de material cirúrgico, cuidados de saúde primários e medicamentos, equipamentos para tratamento de água, alimentos, abrigos de emergência e apoio logístico. He was pushing a barrow on the fish dock, wheeling aluminium kits which, when full, each contain 10 stone of fishAlways carry a good first-aid kit.
tool equipment